Une chaîne se commande avec trois valeurs : le pas, la jauge et le nombre de maillons entraîneurs. Les deux premières sont gravées sur le talon du guide (par exemple « 3/8 P » et « 1,3 ») et frappées sur la chaîne. Le nombre de maillons se lit dans la référence (3636 000 0050 chez Stihl = 50 maillons ; 91PX052 chez Oregon = 52 maillons) ou se compte. Si les trois valeurs sont identiques, la chaîne monte, quelle que soit la marque.
Décoder la référence de votre chaîne
Que veulent dire les chiffres gravés sur le guide ?
Ils sont sur le talon, la partie qui se glisse sous le carter, autour de la lumière de fixation. La notice Stihl le précise : le pas y est frappé en pouces (« 3/8 », « .325 »), la largeur de rainure en millimètres (« 1,6 »).
- Le pas : la taille de la chaîne, distance entre trois rivets divisée par deux. 1/4, .325, 3/8, 3/8 réduit (3/8 P chez Stihl, 3/8 LP chez Oregon, 3/8 mini chez Husqvarna) ou .404. Le pignon doit avoir le même.
- La jauge : l’épaisseur du maillon entraîneur, égale à la largeur de rainure. 1,1 mm (.043), 1,3 mm (.050), 1,5 mm (.058) ou 1,6 mm (.063).
- Le nombre de maillons entraîneurs : il dépend du guide et de la machine, pas seulement de la longueur, voir combien de maillons pour un guide de 35, 40 ou 45 cm.
Sur la chaîne, chaque marque frappe un code sur les maillons entraîneurs. Oregon y frappe le numéro de famille (« 91 », « 72 »), qui donne le pas et la jauge. Stihl y frappe la jauge (1, 3, 5 ou 6) et frappe le pas sur chaque gouge, au pied du limiteur. Husqvarna, sur les X-Cut, frappe deux chiffres : pas puis jauge (« 85 » = 3/8, 1,5 mm).
Comment décoder une référence Oregon ?
91PX052 : « 91 », le numéro de famille frappé sur les maillons, donne le pas et la jauge ; « PX », le type de gouge ; « 052 », le nombre de maillons entraîneurs.
| N° Oregon | Pas | Jauge (pouce) | Jauge (mm) |
|---|---|---|---|
| 25 | 1/4 | .050 | 1,3 |
| 90 | 3/8 LP | .043 | 1,1 |
| 91 | 3/8 LP | .050 | 1,3 |
| 20, 33, 95 | .325 | .050 | 1,3 |
| 21, 34 | .325 | .058 | 1,5 |
| 22, 35 | .325 | .063 | 1,6 |
| 72 | 3/8 | .050 | 1,3 |
| 73 | 3/8 | .058 | 1,5 |
| 75 | 3/8 | .063 | 1,6 |
| 50 | .404 | .050 | 1,3 |
| 51, 58 | .404 | .058 | 1,5 |
| 27, 52, 59 | .404 | .063 | 1,6 |
Côté guide Oregon, les deux premiers chiffres donnent la longueur en pouces et le troisième la jauge (0 = .050, 8 = .058, 3 = .063, 4 = .043) : un 160SDEA041 est un guide de 16 pouces (40 cm) en .050.
Comment lire une référence Stihl ?
Une référence de chaîne Stihl compte 12 chiffres : 3636 000 0050. Les quatre premiers donnent le type de chaîne (3636 = 63 PM3), les quatre derniers le nombre de maillons. Le code commercial imprimé sur l’emballage, 63 PM3, se lit ainsi : premier chiffre = pas, deuxième = jauge, puis le type de gouge (P = Picco, R = Rapid, M = Micro, S = Super, D = Duro ; un « 3 » final = maillon anti-rebond).
| 1er chiffre | Pas | 2e chiffre | Jauge |
|---|---|---|---|
| 1 | 1/4 | 1 | 1,1 mm (.043) |
| 2 | .325 | 3 | 1,3 mm (.050) |
| 3 | 3/8 | 5 | 1,5 mm (.058) |
| 4 | .404 | 6 | 1,6 mm (.063) |
| 6 | 3/8 P (Picco) | 0 | 2,0 mm (.080), harvester |
| 7 | 1/4 P (Picco) | – | – |
Les numéros de chaîne Stihl famille par famille (3610, 3636, 3639, 3652…) sont regroupés dans le tableau des chaînes Stihl.
Et chez Husqvarna ?
Les anciennes références en « H » ne se décodent pas (H37 = 3/8 mini 1,3 mm, H80 = 3/8 1,3 mm) : il faut la table. Les X-Cut, elles, se lisent : avant-dernier chiffre = pas (2 = .325 mini, 3 = .325, 8 = 3/8, 9 = 3/8 mini), dernier = jauge (1, 3 ou 5 pour 1,1, 1,3 ou 1,5 mm). Une C85 est donc une 3/8 en 1,5 mm, une S93G une 3/8 mini en 1,3 mm.
Exemple : un guide Stihl de 35 cm « 3/8 P · 1,3 ». Chaîne d’origine 3636 000 0050 (63 PM3, 50 maillons). En Oregon, il faut une famille 91 (3/8 LP, 1,3 mm) en 50 maillons : la référence finit par 050, pas par 052. En Husqvarna, une 3/8 mini en 1,3 mm (H37, S93G), elle aussi en 50 maillons.
Erreur fréquente. Prendre une chaîne 3/8 pour une 3/8 P : même pas, mais chaînes incompatibles, voir la différence entre 3/8 et 3/8 LP.
Plus rien n’est lisible : le pas et la jauge se relèvent au pied à coulisse, voir mesurer une chaîne de tronçonneuse ; la longueur du guide, voir mesurer un guide.


