Une chaîne se commande avec trois valeurs : le pas, la jauge et le nombre de maillons entraîneurs. Les deux premières sont gravées sur le talon du guide (par exemple « 3/8 P » et « 1,3 ») et frappées sur les maillons de la chaîne. Le nombre de maillons se lit dans la référence (les 4 derniers chiffres chez Stihl : 3636 000 0050 = 50 maillons ; les 3 chiffres après les lettres chez Oregon : 91PX052 = 52 maillons) ou se compte. Si ces trois valeurs sont identiques, la chaîne monte, quelle que soit la marque.
Décoder la référence de votre chaîne
Quelles sont les trois valeurs qui définissent une chaîne ?
Le pas est la taille de la chaîne : la distance entre trois rivets consécutifs, divisée par deux. C’est la définition qu’Oregon et Stihl donnent dans leurs documentations. Il s’exprime en pouces : 1/4, .325, 3/8, 3/8 réduit (appelé 3/8 P chez Stihl, 3/8 LP pour Low Profile chez Oregon, 3/8 mini chez Husqvarna) et .404. Le pignon, et l’étoile de nez du guide s’il y en a une, doivent avoir le même pas que la chaîne.
La jauge est l’épaisseur du maillon entraîneur, la partie qui plonge dans la rainure du guide. Elle doit correspondre à la largeur de cette rainure. Les Américains l’écrivent en millièmes de pouce, les Européens en millimètres :
| Jauge (pouce) | Jauge (mm) | Où on la trouve |
|---|---|---|
| .043 | 1,1 mm | petites machines, élagueuses à une main, chaînes à coupe étroite |
| .050 | 1,3 mm | la plus courante sur les tronçonneuses grand public |
| .058 | 1,5 mm | machines moyennes et professionnelles (.325 et 3/8) |
| .063 | 1,6 mm | machines professionnelles, abattage |
| .080 | 2,0 mm | chaînes d’abatteuses (harvester) uniquement |
Le nombre de maillons entraîneurs donne la longueur de la boucle. On compte les maillons qui entrent dans la rainure, pas les gouges. Ce nombre dépend du guide, pas seulement de sa longueur annoncée : pour un guide de 35 cm en 3/8 P, Stihl monte une chaîne de 50 maillons (63 PM3 50) alors que la chaîne Oregon 91PX052 vendue pour 35 cm en compte 52. Le détail est dans l’article sur le nombre de maillons selon le guide.
Le type de gouge (gouge carrée, demi-gouge ronde, chanfreinée) et les dispositifs anti-rebond ne conditionnent pas le montage. Ils se choisissent selon l’usage.
Où sont gravés le pas et la jauge ?
Sur le talon du guide, la partie qui se glisse sous le carter, autour de la lumière de fixation. La notice Stihl l’écrit noir sur blanc : sur le guide, le pas est frappé en pouces (« 3/8 » ou « .325 ») et la largeur de rainure en millimètres (« 1,6 »). Husqvarna indique de son côté que le talon porte le plus souvent la longueur, le pas, la jauge et souvent le nombre de maillons. La référence du guide est gravée au même endroit.
Sur la chaîne, chaque marque frappe un code sur les maillons entraîneurs. Oregon y frappe le numéro de famille (« 91 », « 72 »…), qui donne à lui seul le pas et la jauge. Stihl y frappe un chiffre de jauge (1, 3, 5 ou 6) et frappe le pas sur chaque gouge, au pied du limiteur de profondeur. Husqvarna, sur les X-Cut, frappe deux chiffres : le premier pour le pas, le second pour la jauge (« 85 » = 3/8, 1,5 mm).
Dernier endroit : le pignon ou la cloche d’embrayage porte souvent le pas, frappé sur la tranche.
À l’atelier. Chaîne grasse, chiffres illisibles : un bain de dégraissant, une brosse laiton, puis une lampe rasante. Le marquage ressort mieux en lumière de côté qu’en lumière de face.
Comment décoder une référence Oregon ?
Une référence de chaîne Oregon se lit en trois morceaux. 91PX052 : « 91 » est le numéro de famille, frappé sur les maillons entraîneurs, qui donne le pas et la jauge ; « PX » désigne le type de gouge et les dispositifs anti-rebond ; « 052 » est le nombre de maillons entraîneurs. Une lettre peut précéder le numéro (M72LP) : c’est toujours le nombre qui compte.
| N° Oregon | Pas | Jauge (pouce) | Jauge (mm) |
|---|---|---|---|
| 25 | 1/4 | .050 | 1,3 |
| 90 | 3/8 LP | .043 | 1,1 |
| 91 | 3/8 LP | .050 | 1,3 |
| 20, 33, 95 | .325 | .050 | 1,3 |
| 21, 34 | .325 | .058 | 1,5 |
| 22, 35 | .325 | .063 | 1,6 |
| 72 | 3/8 | .050 | 1,3 |
| 73 | 3/8 | .058 | 1,5 |
| 75 | 3/8 | .063 | 1,6 |
| 50 | .404 | .050 | 1,3 |
| 51, 58 | .404 | .058 | 1,5 |
| 27, 52, 59 | .404 | .063 | 1,6 |
Côté guide, les deux premiers chiffres de la référence Oregon donnent la longueur en pouces et le troisième la jauge (0 = .050, 8 = .058, 3 = .063, 4 = .043) : un 160SDEA041 est un guide de 16 pouces (40 cm) en .050, un 188SLHD024 un 18 pouces en .058. Les quatre derniers caractères (A041, D009, K095…) désignent la fixation, propre à chaque famille de machines : ils se vérifient dans le sélecteur Oregon, pas à l’œil.
Stihl : que veulent dire 3610, 3636, 3639 ou 3652 ?
Une référence de chaîne Stihl compte 12 chiffres : 3636 000 0050. Les quatre premiers donnent le type de chaîne, les quatre derniers le nombre de maillons entraîneurs. Le catalogue Stihl liste 3636 000 0044, 0050 et 0055 pour les chaînes 63 PM3 de 44, 50 et 55 maillons.
Stihl utilise en plus un code commercial, imprimé sur l’emballage et dans les notices : 63 PM3, 36 RS, 26 RM3… Le premier chiffre est le pas, le second la jauge, puis viennent les lettres du type de gouge.
| 1er chiffre | Pas | 2e chiffre | Jauge |
|---|---|---|---|
| 1 | 1/4 | 1 | 1,1 mm (.043) |
| 2 | .325 | 3 | 1,3 mm (.050) |
| 3 | 3/8 | 5 | 1,5 mm (.058) |
| 4 | .404 | 6 | 1,6 mm (.063) |
| 6 | 3/8 P (Picco) | 0 | 2,0 mm (.080), harvester |
| 7 | 1/4 P (Picco) | – | – |
Les lettres : P = Picco (pas réduit), R = Rapid (pas standard) ; puis M = Micro (demi-gouge), S = Super (gouge carrée), D = Duro (plaquettes carbure). Un « 3 » final désigne le maillon entraîneur à bosse anti-rebond. Le chiffre de jauge est celui que Stihl frappe sur les maillons entraîneurs.
| N° Stihl | Famille (code) | Pas | Jauge |
|---|---|---|---|
| 3670 | Picco Micro 3 (71 PM3) | 1/4 P | 1,1 mm |
| 3610 | Picco Micro Mini 3 (61 PMM3) | 3/8 P | 1,1 mm |
| 3699 | Picco Super 3 Pro (61 PS3 Pro) | 3/8 P | 1,1 mm |
| 3636 | Picco Micro 3 (63 PM3) | 3/8 P | 1,3 mm |
| 3616 | Picco Super 3 (63 PS3) | 3/8 P | 1,3 mm |
| 3612 | Picco Duro 3 (63 PD3) | 3/8 P | 1,3 mm |
| 3627, 3632, 3637 | Rapid (23 …) | .325 | 1,3 mm |
| 3628, 3633, 3638 | Rapid (25 …) | .325 | 1,5 mm |
| 3629 | Rapid Micro (26 RM) | .325 | 1,6 mm |
| 3634 | Rapid Micro 3 (26 RM3) | .325 | 1,6 mm |
| 3639 | Rapid Super (26 RS) | .325 | 1,6 mm |
| 3623, 3624 | Rapid (33 …) | 3/8 | 1,3 mm |
| 3622 | Rapid (35 …) | 3/8 | 1,5 mm |
| 3652 | Rapid Micro (36 RM) | 3/8 | 1,6 mm |
| 3664 | Rapid Micro 3 (36 RM3) | 3/8 | 1,6 mm |
| 3621 | Rapid Super (36 RS) | 3/8 | 1,6 mm |
| 3626 | Rapid Super 3 (36 RS3) | 3/8 | 1,6 mm |
Les guides Stihl ont leur propre série : 3005 pour les petites machines (MS 170 à MS 251 dans le catalogue Stihl), 3003 pour les machines moyennes et professionnelles (MS 261 à MS 661), 3002 pour la MS 880. La référence du guide ne donne pas le pas : celui-ci est frappé à côté, sur le talon.
Erreur fréquente. Confondre 3/8 et 3/8 P. Les deux s’écrivent « 3/8 », mais la chaîne 3/8 P (Picco, Low Profile, mini) est plus basse et plus légère. Les deux ne sont pas interchangeables : pignon et étoile de nez sont propres à chacune. Tout est expliqué dans la différence entre 3/8 et 3/8 LP.
Husqvarna : comment lire H37, H80 ou X-Cut C85 ?
Les anciennes références Husqvarna en « H » ne se décodent pas : le numéro ne dit rien du pas ni de la jauge. Il faut la table. Les chaînes X-Cut, elles, portent sur le maillon entraîneur deux chiffres que Husqvarna explique : sur une C85, 8 indique le pas 3/8 et 5 la jauge 1,5 mm. Les noms X-Cut reprennent ces deux chiffres.
| Référence | Pas | Jauge |
|---|---|---|
| H00 | 1/4 | 1,3 mm |
| H38 | 3/8 mini (Pixel) | 1,1 mm |
| H37 | 3/8 mini | 1,3 mm |
| H22, H23, H30 (Pixel) | .325 | 1,3 mm |
| H21, H25 | .325 | 1,5 mm |
| H26, H28 | .325 | 1,6 mm |
| H47, H51, H80, H82 (skip) | 3/8 | 1,3 mm |
| H42, H48, H52, H81 | 3/8 | 1,5 mm |
| H45, H50, H83 | 3/8 | 1,6 mm |
| H57, H64, H65 | .404 | 1,6 mm |
| X-Cut SP21G | .325 mini | 1,1 mm |
| X-Cut SP33G, C33 | .325 | 1,3 mm |
| X-Cut C35, S35G | .325 | 1,5 mm |
| X-Cut S83G, C83 | 3/8 | 1,3 mm |
| X-Cut C85, C85S (skip), S85 | 3/8 | 1,5 mm |
| X-Cut S93G | 3/8 mini | 1,3 mm |
Dans ces références X-Cut, le dernier chiffre suit la même logique que la jauge Stihl : 1 = 1,1 mm, 3 = 1,3 mm, 5 = 1,5 mm. L’avant-dernier donne le pas : 2 = .325 mini, 3 = .325, 8 = 3/8, 9 = 3/8 mini.
Rien n’est lisible : comment mesurer soi-même ?
- Temps15 min
- DifficultéFacile
- OutilsPied à coulisse, jeu de cales, feutre, gants
Sécurité. Moteur arrêté, capuchon de bougie retiré, gants enfilés : une chaîne même émoussée coupe la main qui la manipule.
Mesurer le pas
Chaîne posée à plat et tendue, mesurez au pied à coulisse la distance entre le centre de trois rivets consécutifs, puis divisez par deux. Lecture sur trois rivets : environ 12,7 mm en 1/4, 16,5 mm en .325, 19 mm en 3/8 comme en 3/8 P, 20,5 mm en .404.
Trancher entre 3/8 et 3/8 P
La mesure ne les sépare pas : le pas est le même. Regardez le guide (« 3/8 P », « LP », « Picco » ou « mini » frappé sur le talon) ou comparez la hauteur des maillons avec une chaîne connue. Une chaîne 3/8 P est nettement plus basse.
Mesurer la jauge
Au pied à coulisse, sur le plat du maillon entraîneur, là où il n’a pas frotté : 1,1 / 1,3 / 1,5 ou 1,6 mm. Sur le guide, glissez une cale dans la rainure propre : la cale qui entre juste, sans jeu ni forcer, donne la jauge.
Compter les maillons entraîneurs
Marquez un maillon entraîneur au feutre, puis comptez en faisant défiler la chaîne jusqu’à revenir sur lui. Ne comptez que les maillons à talon (ceux qui entrent dans la rainure). Recomptez une deuxième fois : à un maillon près, la chaîne ne se tend pas.
Erreur fréquente. Mesurer la jauge avec une pièce de monnaie. Les plus fines pièces en euro (1, 2 et 5 centimes) font 1,67 mm d’épaisseur selon la BCE : plus que toutes les jauges courantes. Elles ne départagent ni 1,3 et 1,5 mm, ni 1,5 et 1,6 mm.
Pour la longueur du guide elle-même (longueur annoncée, longueur utile), voir comment mesurer un guide de tronçonneuse.
Peut-on monter une chaîne Oregon sur une Stihl ou une Husqvarna ?
Oui, à condition que les trois valeurs soient identiques. Le reste se choisit.
| Critère | Règle |
|---|---|
| Pas | Identique, et identique au pignon et à l’étoile du guide. 3/8 P (Stihl) = 3/8 LP (Oregon) = 3/8 mini (Husqvarna). |
| Jauge | Identique à la largeur de rainure gravée sur le guide. |
| Maillons entraîneurs | Identiques au nombre de la chaîne d’origine, pas à celui « pour 35 cm » d’une autre marque. |
| Type de gouge | Libre : gouge carrée (coupe plus vite, s’émousse plus vite en bois sale), demi-gouge (plus tolérante). |
| Anti-rebond | Libre techniquement. Pour un usage occasionnel, gardez une chaîne à maillons anti-rebond. |
| Séquence (standard, skip) | Libre. La skip, avec moins de gouges, est réservée aux grands guides et aux gros bois. |
Exemple : un guide Stihl de 35 cm « 3/8 P · 1,3 ». Chaîne d’origine 3636 000 0050 (63 PM3, 50 maillons). En Oregon, il faut une famille 91 (3/8 LP, 1,3 mm) en 50 maillons : la référence se termine par 050, pas par 052. En Husqvarna, une 3/8 mini en 1,3 mm (H37, S93G), elle aussi en 50 maillons.
Une fois la chaîne reçue, vérifiez le sens de montage de la chaîne avant de la tendre : le tranchant des gouges vers l’avant sur le dessus du guide. Les gammes des trois marques sont détaillées sur la page chaînes de tronçonneuse Stihl, Oregon et Husqvarna.
Questions fréquentes
Le nombre de maillons est-il gravé sur le guide ?
Pas toujours. Husqvarna indique que le talon porte souvent l’information sur les maillons, mais beaucoup de guides n’affichent que le pas, la jauge et la référence. Dans ce cas, lisez la référence de la chaîne d’origine ou comptez.
Ma chaîne n’a plus d’emballage : où trouver sa référence complète ?
Sur la chaîne, seuls le pas et la jauge sont frappés. Le nombre de maillons se compte. La référence d’origine se retrouve aussi dans la notice de la machine, au chapitre des caractéristiques techniques, qui liste les guides et chaînes prévus.
Une chaîne de jauge 1,3 peut-elle aller dans un guide de 1,5 ?
Non. Le maillon flotte dans la rainure, la chaîne se couche en coupe et le guide s’use de travers. Dans l’autre sens, une chaîne de 1,5 n’entre pas dans une rainure de 1,3.
Le pas est-il aussi marqué sur le pignon ?
Souvent, oui : Husqvarna précise que le pas est fréquemment frappé sur le pignon ou la cloche d’embrayage. Le pignon doit avoir le même pas que la chaîne.