La lime suit le pas de la chaîne : 3,2 mm en 1/4 P, 4,0 mm en 1/4 et 3/8 P, 4,8 mm en .325, 5,2 mm (Stihl) ou 5,5 mm (Oregon, Husqvarna) en 3/8, 5,5 mm en .404. Angle d’affûtage : 30° sur la plupart des chaînes, 25° sur certaines Oregon et Husqvarna. Après la lime ronde, le limiteur de profondeur doit rester 0,65 mm sous le tranchant dans la majorité des cas : c’est cette cote qui décide si la chaîne mord.
Quelle lime, quel angle et quelle cote pour chaque pas de chaîne ?
Le pas est frappé sur chaque gouge (la dent de coupe), au pied du limiteur. Chez Stihl, c’est un code : 7 = 1/4 P, 1 = 1/4, 6, P ou PM = 3/8 P, 2 = .325, 3 = 3/8, 4 = .404. Les cotes suivent la marque de la chaîne, pas celle de la machine : une chaîne Oregon montée sur une Stihl s’affûte aux cotes Oregon.
| Pas (code Stihl) | Lime ronde | Angle d’affûtage | Inclinaison de la lime | Limiteur de profondeur |
|---|---|---|---|---|
| 1/4 P (7) | 3,2 mm (1/8″) | 30° | horizontale | 0,45 mm |
| 1/4 (1) | 4,0 mm (5/32″) | 30° | Stihl : horizontale Oregon 25AP, Husqvarna H00 : 10° | 0,65 mm |
| 3/8 P = 3/8 LP = 3/8 mini (6, P, PM) | 4,0 mm (5/32″) Oregon 90PX, Husqvarna H38 : 4,5 mm | 30° | Stihl, Husqvarna : horizontale (0°) Oregon 91 : 0° au catalogue, 10° sur la fiche produit 91PX | 0,65 mm |
| .325 (2) | 4,8 mm (3/16″) Husqvarna SP21G (.325 mini) : 4,0 mm | 30° Oregon 20/21/22LPX : 25° | Stihl, Husqvarna X-Cut : 0° Oregon, Husqvarna H30 : 10° | 0,65 mm |
| 3/8 (3) | Stihl : 5,2 mm (13/64″) Oregon, Husqvarna : 5,5 mm (7/32″) | 30° Oregon LPX/EXL, Husqvarna H42 à H50 : 25° | Stihl, Husqvarna X-Cut : 0° Oregon, Husqvarna série H : 10° | 0,65 mm |
| .404 (4) | 5,5 mm (7/32″) | 30° Husqvarna H64 : 35° | Stihl : horizontale Oregon 27X, Husqvarna H64 : 10° | Stihl : 0,80 mm Oregon : 0,76 mm (.030″) Husqvarna : 0,75 mm |
- Chaînes de refente (coupe en long, lettre X chez Stihl, RD chez Oregon) : angle de 10°.
- Stihl Hexa : lime hexagonale, angle de 25°.
- Hauteur de la lime : Oregon fait dépasser 1/5 du diamètre au-dessus du toit de la gouge, Stihl un quart. Le porte-lime de la bonne taille règle cette hauteur.
Votre chaîne, votre lime
L’affûtage en cinq gestes
- Temps15 à 30 min
- DifficultéMoyenne
- Coups de lime2 à 3 par gouge
- OutilsLime ronde, porte-lime, jauge, lime plate
- Guide serré dans l’étau, chaîne tendue, porte-lime posé à plat sur le toit de la gouge et sur le limiteur.
- Repère d’angle parallèle à l’axe du guide, lime de l’intérieur vers l’extérieur : elle ne coupe qu’en poussant.
- Deux ou trois coups par gouge pour un réaffûtage (Stihl), le même nombre sur toutes.
- Toutes les gouges d’un côté, puis toutes celles de l’autre, ramenées à la longueur de la plus courte.
- Jauge de limiteur posée sur la chaîne, ce qui dépasse part à la lime plate.
Chaque geste, avec la tenue de la lime et le contrôle du morfil, est détaillé dans affûter une chaîne avec une lime, gouge par gouge.
Sécurité. Moteur arrêté, gants anti-coupure, guide pris dans un étau. Le frein de chaîne ne se desserre que pour faire avancer la chaîne à la main.
Quel article pour quelle question d’affûtage ?
| La question | La réponse courte | Le détail |
|---|---|---|
| Quel angle ? | 30° pour la plupart des chaînes, 25° pour certaines Oregon et Husqvarna, 10° en refente | angle d’affûtage selon la chaîne |
| Quelle lime ? | 4,0, 4,8, 5,2 ou 5,5 mm selon le pas | lime pour chaîne 3/8, .325 ou 3/8 LP |
| Chaîne Stihl | Cotes Stihl, porte-lime 2 en 1 | affûter une chaîne Stihl |
| Chaîne Oregon | Angles propres à chaque référence, lime parfois inclinée de 10° | affûter une chaîne Oregon |
| Affûteuse électrique | Meule de 1/8″ (3,2 mm) pour 1/4 et 3/8 LP, 3/16″ (4,8 mm) pour .325, 3/8 et .404 (Oregon) | meule d’affûteuse de chaîne |
| Gabarit | Il cale l’angle et la hauteur des limiteurs | gabarit d’affûtage |
| Ne coupe plus après affûtage | Limiteurs restés trop hauts | les limiteurs de profondeur en cause |
| Coupe de travers | Gouges d’un côté plus courtes ou limées à un autre angle | tronçonneuse qui coupe de travers |
| Quand la jeter ? | Gouge ramenée à 4 mm (Husqvarna) ou repère d’usure atteint (Stihl) | combien de fois affûter une chaîne |
Questions fréquentes
Peut-on affûter une chaîne à plaquettes de carbure à la lime ?
Non. Une lime acier n’attaque pas le carbure. Stihl recommande de confier ses chaînes Duro à un revendeur équipé.
Une chaîne neuve doit-elle être affûtée ?
Non, elle sort d’usine affûtée. Notez à quoi ressemblent ses gouges : c’est le modèle à reproduire à la lime.


