3/8 et 3/8 LP ont le même pas, mais ce ne sont pas les mêmes chaînes : la 3/8 LP (appelée 3/8 P ou Picco chez Stihl, 3/8 mini chez Husqvarna) est une chaîne basse, pour petites machines, qui s’affûte à la lime de 4,0 mm et tourne sur un pignon et une étoile de nez à elle. La 3/8 standard se lime en 5,2 ou 5,5 mm et équipe les machines de 50 cm³ et plus. Pour savoir laquelle vous avez, lisez le talon du guide (« P », « LP », « mini ») ou le numéro frappé sur les maillons : 90 ou 91 chez Oregon, un code commençant par 6 chez Stihl, c’est de la 3/8 LP.
Quelle est la différence entre une chaîne 3/8 et une 3/8 LP ?
Le pas se mesure entre trois rivets consécutifs, divisé par deux. Sur ce point, les deux chaînes sont identiques : c’est pour ça qu’un pied à coulisse ne les sépare pas. Tout le reste diffère. La 3/8 LP (Low Profile) est plus basse, avec des gouges plus petites qui se liment à 4,0 mm au lieu de 5,2 ou 5,5 mm. Elle est faite pour les petites machines et tourne sur des nez de guide plus petits, avec moins de dents.
Chaque marque lui donne son nom : 3/8 P ou Picco chez Stihl, 3/8 LP ou Low Profile chez Oregon, 3/8 mini (Pixel pour la version 1,1 mm) chez Husqvarna. Ces trois appellations désignent la même chaîne et sont interchangeables entre elles, à jauge et nombre de maillons égaux. La 3/8 standard s’appelle Rapid chez Stihl.
| Critère | 3/8 LP · 3/8 P · 3/8 mini | 3/8 standard |
|---|---|---|
| Pas | 3/8 de pouce | 3/8 de pouce |
| Profil | bas (Low Profile), gouge plus petite | haut, gouge plus grande |
| Jauges existantes | 1,1 ou 1,3 mm seulement | 1,3, 1,5 ou 1,6 mm |
| N° frappé, Oregon | 90 (1,1) · 91 (1,3) | 72 (1,3) · 73 (1,5) · 75 (1,6) |
| Code Stihl | 61 ou 63 (61 PMM3, 63 PM3) ; « 6 », « P » ou « PM » sur la gouge | 33, 35, 36 (33 RS3, 36 RM…) ; « 3 » sur la gouge |
| X-Cut Husqvarna | 93 (S93G) | 83, 85 (C83, C85) |
| Lime ronde | 4,0 mm (4,5 mm pour Oregon 90PX et Husqvarna H38) | 5,2 mm Stihl · 5,5 mm Oregon et Husqvarna |
| Meule d’affûteuse (Oregon) | 1/8″ (3,2 mm) | 3/16″ (4,8 mm) |
| Étoile de nez du guide | Stihl Rollomatic : 7 dents (1,1 mm) ou 9 dents (1,3 mm) Oregon : lettre E, 7 ou 9 dents, « chaînes 90 ou 91 uniquement » | Stihl Rollomatic : 10, 11 ou 13 dents Oregon : lettre D (9 à 11 dents) ou H (11 dents) |
| Pignon | spécifique 3/8 P (6 dents sur la Stihl MS 201 TC-M) | spécifique 3/8 |
| Machines | Stihl MS 162 à MS 212 (30 à 39 cm³) ; Husqvarna 120 et 135 Mark II (38 cm³) ; Oregon 91PX : jusqu’à 42 cm³ et guide de 45 cm | Stihl MS 362, MS 391, puis MS 400 à MS 661 (62,6 à 91,1 cm³) ; Oregon 72LPX : 50 à 100 cm³ |
Les limiteurs de profondeur, eux, se règlent pareil : 0,65 mm chez Stihl et Husqvarna, 0,64 mm chez Oregon, sur les deux chaînes. Le reste des cotes d’affûtage est dans l’article sur l’affûtage à la lime selon le pas.
Comment savoir si sa chaîne est en 3/8 ou en 3/8 LP, sans outil ?
Quatre endroits, du plus rapide au plus sûr. Un seul suffit s’il est lisible.
Le talon du guide
Le pas y est frappé à côté de la jauge. Un « P » derrière le 3/8 (Stihl), les lettres « LP » (Oregon), le mot « mini » ou « Pixel » (Husqvarna) : c’est de la 3/8 LP. « 3/8 » tout seul sur un guide de petite machine mérite une deuxième vérification par la chaîne. La lecture du talon est détaillée dans l’article pour trouver la référence de sa chaîne à partir du guide.
Le numéro frappé sur les maillons entraîneurs
Brossez la chaîne et cherchez le chiffre sur les maillons qui plongent dans la rainure. Oregon : 90 ou 91 = 3/8 LP, 72, 73 ou 75 = 3/8. Husqvarna X-Cut : 93 = 3/8 mini, 83 ou 85 = 3/8. Stihl frappe seulement la jauge sur le maillon ; le pas se lit sur la gouge, au pied du limiteur : 6, P ou PM = 3/8 P, 3 = 3/8.
La référence du guide Oregon
Le sixième caractère d’une référence de guide Oregon donne le pas du nez. E = 3/8 LP, avec une étoile de 7 ou 9 dents, que le manuel Oregon réserve aux chaînes 90 et 91. D ou H = 3/8 standard. Le schéma suivant décode un guide courant.
La machine
Les petites thermiques sont en 3/8 LP : chez Stihl, les MS 162, MS 172, MS 182, MS 212 (30 à 39 cm³) et la MS 201 TC-M ; chez Husqvarna, les 120 et 135 Mark II (38 cm³). Oregon destine sa chaîne 91PX aux machines de 42 cm³ au plus. De la MS 400 (62,6 cm³) à la MS 661 (91,1 cm³), Stihl monte de la 3/8 standard. Entre les deux, Stihl monte surtout du .325 (MS 231 à MS 291), et certaines machines acceptent deux pas selon le guide : la MS 251 figure au catalogue Stihl USA en 3/8 P comme en .325. La cylindrée oriente, elle ne tranche pas.
| Caractère | Code | Signification |
|---|---|---|
| 3e : jauge | 4 | .043 (1,1 mm) |
| 0 | .050 (1,3 mm) | |
| 8 | .058 (1,5 mm) | |
| 3 | .063 (1,6 mm) | |
| 6e : pas du nez | A | 1/4 |
| B, G | .325 | |
| D, H | 3/8 | |
| E | 3/8 LP (chaînes 90 ou 91 uniquement) | |
| F | .404 |
Les guides à nez plein (sans étoile) portent à la sixième place une lettre de rayon de nez, pas de pas : pour eux, fiez-vous au talon ou à la chaîne.
Erreur fréquente. Commander « une chaîne 3/8 » pour une machine en 3/8 P. Les annonces écrivent souvent « 3/8 » sans préciser, et la chaîne reçue a le bon nombre de maillons, la bonne jauge, mais le profil haut : elle est faite pour un pignon et une étoile de nez 3/8 standard. Stihl l’écrit dans ses notices : le pas de la chaîne, du pignon et de l’étoile du guide doit être le même, et des pièces qui ne vont pas ensemble peuvent abîmer le dispositif de coupe de façon irréparable après peu de temps de travail. Avant de commander, vérifiez que l’annonce dit LP, P, Picco ou mini, ou que la référence commence par 90 ou 91 chez Oregon, par 61 ou 63 dans le code Stihl (61 PMM3, 63 PM3).
1,1, 1,3, 1,5 ou 1,6 mm : comment reconnaître la jauge à l’œil ?
La jauge est l’épaisseur du maillon entraîneur, la partie qui descend dans la rainure du guide. Les écarts sont de 0,1 à 0,2 mm : à l’œil nu, on ne les lit pas sur une chaîne seule. On les déduit, ou on les compare.
- Le pas restreint les choix. Une 3/8 LP n’existe qu’en 1,1 ou 1,3 mm chez les trois marques. Une 3/8 standard en 1,5 ou 1,6 mm ne peut donc pas être une LP, et inversement.
- Le code donne la jauge. Chez Stihl, le chiffre frappé sur le maillon entraîneur est la jauge : 1 = 1,1, 3 = 1,3, 5 = 1,5, 6 = 1,6. Chez Oregon, 90 = 1,1 et 91 = 1,3. Sur le talon du guide, la largeur de rainure est frappée en clair (« 1,1 », « 1,3 »…).
- La comparaison côte à côte marche. Une chaîne de 1,1 posée à côté d’une 1,6 se voit : le maillon fait presque une fois et demie l’épaisseur. Entre 1,3 et 1,5, il faut une chaîne de référence connue.
Le test de la rainure : la chaîne flotte-t-elle ?
Sans aucun outil, le guide lui-même sert de jauge. Rainure propre (une lame de tournevis ou une raclette pour sortir la sciure tassée), engagez quelques maillons entraîneurs de la chaîne dans la rainure, à la main, moteur arrêté, et faites-la basculer d’un côté à l’autre.
- La chaîne entre et tient droite, avec un très léger jeu : jauge et rainure correspondent.
- La chaîne se couche nettement d’un côté à l’autre : la chaîne est plus fine que la rainure (1,3 dans un guide de 1,5, par exemple). En coupe, elle penchera, le trait partira de travers et le guide s’usera en biais.
- La chaîne n’entre pas : elle est plus épaisse que la rainure. Ne forcez pas.
Le test ne marche que sur un guide en bon état. Des rails usés et évasés font flotter n’importe quelle chaîne : vérifiez le guide avant de conclure, comme expliqué dans comment mesurer un guide de tronçonneuse.
Sécurité. Toute manipulation de chaîne se fait moteur arrêté, capuchon de bougie retiré, avec des gants anti-coupure : une chaîne même émoussée entaille les doigts.
Peut-on passer d’une 3/8 LP à une 3/8 standard ?
Pas en changeant la chaîne seule. Il faut changer ensemble la chaîne, le guide (ou au moins son étoile de nez) et le pignon, et vérifier que la machine accepte ce pas dans sa notice. Sur une petite machine, l’intérêt est nul : Oregon prévoit sa 3/8 standard 72LPX pour des moteurs de 50 à 100 cm³. Le chemin inverse sert surtout aux machines prévues pour les deux, comme la Stihl MS 251. Une fois la bonne chaîne choisie, il reste le nombre de maillons selon le guide à confirmer. Les gammes des trois marques sont sur la page chaînes de tronçonneuse Stihl, Oregon et Husqvarna.
Questions fréquentes
3/8 P, 3/8 LP et 3/8 mini, c’est la même chose ?
Oui. Stihl dit 3/8 P (Picco), Oregon 3/8 LP (Low Profile), Husqvarna 3/8 mini. À jauge et nombre de maillons identiques, une chaîne d’une marque remplace celle d’une autre.
Une chaîne 3/8 LP peut-elle tourner sur un pignon 3/8 standard ?
Ce n’est pas prévu par les constructeurs. Stihl demande que le pignon, l’étoile de nez et la chaîne aient le même pas, et Oregon réserve ses nez 3/8 LP aux chaînes 90 et 91. Montez le pignon prévu pour la chaîne.
Le .325 est-il proche du 3/8 LP ?
Non : c’est un autre pas, plus court (environ 16,5 mm sur trois rivets, contre 19 mm en 3/8 et 3/8 LP). Un .325 se reconnaît au pied à coulisse, ce que la 3/8 LP ne permet pas face à la 3/8.
Une chaîne 1,1 mm est-elle plus fragile qu’une 1,3 mm ?
Ce n’est pas la question : les chaînes de 1,1 mm (Stihl Picco Micro Mini, Husqvarna Pixel) sont des chaînes étroites prévues pour les petites tronçonneuses, les machines à batterie et les perches élagueuses. Ce qui compte, c’est qu’elle corresponde à la rainure du guide.